注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『カウボーイのなれの果て』 ～テクノディストピアに関するの考え～

	いまやアメリカはテロリストの国となった
	わがままで時代遅れのおろかなカウボーイ

	銀製のピストルや核爆弾で
	世界を支配しようとしている
	自分が広げた世界地図から
	自分を尊敬しない奴らを追い出そうとしている

	天国の主よ
	アメリカのデモクラシ


悟：     この人の鳴き声は何約であるか。彼の詩はアメリカに対して1つの
        多くの連祷のようにようである。

ミン：   ええ、人はコンピュータについてのよりよい原料を書いた。
        彼の反アメリカの修辞は耳障りである。

ティム： それは「イッピ・ハイ・ホー」 ヤンキー落書きおしゃれながらくたへよい対照である。

玲亜：   方法か人々へでアメリカが表す獣と住むことを学ばなければならない。ユートピアの空的
        な考えについて忘れなさい- 現実の世界はきれい決してでない。その感覚では、
        それは非常に人間である。

ミン：   時々私はアメリカが人間性の最もよくのそして最も悪いの反映することを考える: 
        それは極端の国家である。極度な富は大変の窮乏と共存する。多くの貴重な自由は
        警察状態の刑務所と共存する。

ティム： 日本人は悪魔のよく言うことがわかった。彼らの見通しから、悪魔が歪み、ねじれるのに、
        まだ同情の接触を有する。何も完全に分極されない。私達はその見通しからたくさん学ぶこ
        とができる。

玲亜：   悪魔が仏に結局なる何人かの人々信じる。それはちょうど長い時間をかける。

悟：     許可されるのための時間はかけられるべきでない。


和訳： 吉田典子

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要： アメリカの拡張主義と積極的な砲艦外交に対する厳しい攻撃。
キーワード： 反米の暴言、政治的な風刺、反米詩、覇権主義に対する、痛烈な非難

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：2002年 名古屋市  ♪ 　完成︰ 2007年 東京 
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/kaigansen.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/kaori.htm

翻訳
  英語：      https://www.tnewfields.info/AmeriSong/cow.htm
  スペイン語： https://www.tnewfields.info/es/ter.htm
  ドイツ語：   https://www.tnewfields.info/de/ter.htm