注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『軽装』〜微視的な存在についての考察〜

    あなたが一本の髪よりも微細な存在で
    海に漂うだけの存在だとしたら
    どんな気分でしょう

    あなたの全身がシリコンに包まれて
    幾何学的な形をしているとしたら
    どんな気分でしょう

    あなたのその腕や足のかわりに
    何百もの繊毛がうごめいているとしたら
    どんな気分でしょう

    死という概念はないーただの分裂
    交尾はしないー無限に続く再生

    珪藻の存在はどう見えているのか
    何億年も前からの宝物
    全ての生命の供給者なのに


和訳： 吉田典子

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：　この詩とアートワークは、ミクロの世界と現実の人間社会との違いを表現しています。
キーワード： 軽装、珪藻、新珪藻プランクトン、想像力、微生物、創造的な想像力

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：　2005年 静岡市   ♪ 　完成︰ 2016年 東京都
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前      https://www.tnewfields.info/jp/kyousei.htm
  目次    https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >    https://www.tnewfields.info/jp/ma.htm

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/BlueEarth/diatom.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/diatom.htm
  ドイツ語    https://www.tnewfields.info/de/diatomee.htm
  フランス語  https://www.tnewfields.info/fr/diatom.htm
  中国語      https://www.tnewfields.info/zh/xizao.htm

Nguyen