注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『愛を紡ぐ』～予期せぬ出来事への称賛～

	私たちの魂は、愛の抱擁を
	求めて紡がれているのではないだろうか？

	もしそうなら、私たちの考えを沈黙の中に散らし、
	喜びが私たちの心を満たすようにしましょう。

	不確かさの霧の中に、
	少しの間とどまってみよう。
	なぜ、それほどまでに確実さを求めるのだろう？

	自尊心という鎧を脱ぎ捨てて、生まれ変わろう。

	このように踊ったことはない？

	私のささやき：完璧だ。さあ、始めよう！


    「そんなこと、気に入らない人もいるよ？」

	微笑みながら：「ええ——でも、あなたはどうなの？」

	機知と驚異と共にワルツを踊る者たちは、
	光に向かって踊り続ける。

	彼らは深淵から古の錬金術を引き出し、
	ビッグリップが全ての星々が
	時の織物から引き裂かれる前に、
	全てが大丈夫になる…


ティン：  (詩を読んだ後、首を振った）こんなの、全然理解できない。実際の人ってこんな風に話さないでしょ！

玲亜：  　まあ、誰もがある意味では「本当」であり、他の面では偽物です。リラックスして矛盾をお楽しみください!　
　　　　　そして、もっと根本的な疑問は、「そもそも、ほとんどの人は“現実の人”なのか？ 僕たちは、事実と虚構の
         ハイブリッドなんだ。　

ミン：  （うなずきながら）みんなが物事を「非現実」って呼ぶのをやめてほしいな。本当は「予期していなかった」
        と言いたいだけなのに。僕たちは予期しないことを受け入れることを学ばなきゃならない。期待は一種の
        精神的な便秘を引き起こすんだ。


和訳： 吉田典子とwakem 

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要： 愛、現実、期待、そして「知らないこと」の美しさについての考察。
キーワード： 求愛、予期せぬ愛、ロマンティックな風刺、現実の解体

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ）
開始： 2005年 東京都 ♪  完成︰ 2025年 静岡市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/koushin.htm
  目次        https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/kouyou.htm

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/HeartScenes/affirm.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/aff.htm
  ドイツ語    https://www.tnewfields.info/de/dbdl.htm
  中国語      https://www.tnewfields.info/zh/sheming.htm