注： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
    UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
    需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
    Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
    이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
    Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『あなたの留学の結末』〜海外教育に対する対照的な態度～

	留学したい、絶対したい！
	本場のファッション、カッコいい！

	海外見るなら、今しかない
	今、行かないと、チャンスはない！
	
	見知らぬ異国は冒険とロマンス、
	楽しさでいっぱい。

	輝く太陽、灼けつく砂浜、暖かな海
	私を海の向こうに連れてって。

	遊んで卒業単位がもらえるなんて、最高！
	私を海の向こうに連れてって。

	国際派に憧れるぅー
	私は1カ国しか話せない、おバカじゃない。

	多くの学生がいてそれぞれに異なる
	終着点が待ち受ける。

	さーて、あなたの留学はどんな結末か。
	よーく考えてみてね。


ミン： 　一部の学生にとって、留学は単なる休暇のようなものですよ 。 

ティム：　しかし、別の学生にとっては、大学時代で最も重要な経験になっています。

ティン：　留学を教育上有効な経験にするにはどうすれば良いでしょうか?

玲亜：　　(笑いながら首を振る) 人の経験には、普遍的な公式はありません。 留学のためのガイドラインや
　　　　　データは提供できますが、最終的には個人の持つ好奇心、探究心、想像力が鍵となるでしょう。


和訳： 吉田典子

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要： 海外留学に関しての詩と会話、そして神秘的なデジタル・コラージュです。　
キーワード： 海外留学、国際化、グラフィック・オブジェ 

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ）
開始：2015年 東京　  ♪ 　完成︰ 2023年  横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前   https://www.tnewfields.info/jp/ryuudoo.htm
  目次 https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 > https://www.tnewfields.info/jp/s-kotoba.htm

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/CrassroomVoices/studyabroad-poemhtm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/extranjero.htm 
  ドイツ語 
  中国語     https://www.tnewfields.info/zh/liuxue.htm