注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『焦点』〜終末論的な瞑想〜

	死ぬ直前に
	すべては鮮明となる

	人生の全てが一瞬に凝縮される

	その瞬間
	全ては単純化され
	価値あるものと、そうでないものとの
	区別が容易となる

	その瞬間
	人生はまばたきのほんの一瞬
	出来事は量子変動となり
	新たなバランスが認められる

	生と死の間
	すべてはおそろしく速く駆け巡る
	そして、時間だけが永遠に続く


玲亜：  この詩は、意味をなしませんね。なぜ、多くの人は、生きている間に言うべきことを、死が近づくまで待つのでしょうか？

ミン：  (肩をすくめる) 我々の優先順位の付け方は間違いのようですね。

悟：   （げっぷ）疑いもなく、すべてが売却されるようになれば、神聖なものは何もありません。

ミン：  ええ、究極の資本主義がやってくれば、私たちの命は必需品の販売のように扱われます。そして、存在の
        すべてが最も高値を付けた入札者に落札されるでしょう。

ティン： 本当にこの会話をしているのですか？ （ため息）いずれにせよ、ある程度の柔軟性が必要です。 
　　　　　最もタフな狂信者は、異なる理想を持つ人々に対処できないことがよくあります。 
　　　　　この種の硬直性は、多文化の世界ではうまく機能しません。 

和訳：吉田典子


=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要： 人生の優先事項、価値観の変化、死の経験についての会話と詩。
キーワード： 臨死体験、死生学、形而上学、死にかけているとき

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ） 
開始：1995年 静岡市  ♪  完成︰ 完成︰ 2021年 横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前    https://www.tnewfields.info/jp/shoku.htm
  目次  https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >  https://www.tnewfields.info/jp/sinda.htm

翻訳
  英語:       https://www.tnewfields.info/LastPoems/focal.htm
  スペイン語:  https://www.tnewfields.info/es/focal.htm
  ドイツ語:    https://www.tnewfields.info/de/brenn.htm
  フランス語:  https://www.tnewfields.info/fr/point.htm
  中国語:     https://www.tnewfields.info/zh/jiaodian.htm