注意: このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。 Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다. Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 『1972年の東京湾』~ディストピアの海岸景観~ 見上げると 空にかすかにかかる雲と 眠そうな汚染雲 見下ろすと ゴミと下水にまみれた 冷たい海水の満ち干 右手には 幾何学形のコンクリートと松が 規則正しく列をなす 左手には ドライバーが吹かしたタバコの吸い殻 エンジンがガソリンの念仏を唱える 豊かな漁場であった所は いつしか 巨大なゴミタメと化し 製鉄所は 腹ぺこの工場に鉄を供給し ホープTMは尻から まっすぐな煙をあげる。 和訳:神谷卓代と吉田典子とテレサさん ===================================================================================== 新田博氏の『言葉の新田:一つの文学饗宴』から 概要:壊れやすい東京湾に千万人の環境への影響についての考え。 キーワード: 都市汚染、エコポエトリー、日本の風景、汚染された河口、水質汚染、環境の詩 作者: 新田博  [T Newfields/ 黄月武] (昭和30年生まれ) 開始: 1994年 静岡市 完成︰ 2021年 横浜市 クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス {{CC-BY-2.1}} ナビゲーション < 前 https://www.tnewfields.info/jp/tokiwauta.htm 目次 https://www.tnewfields.info/jp/index.html 次 > https://www.tnewfields.info/jp/tomi.htm 翻訳 英語: https://www.tnewfields.info/BambooGroves/bay.htm スペイン語: https://www.tnewfields.info/es/1972tb.htm ドイツ語: https://www.tnewfields.info/de/1972bucht.htm 中国語: https://www.tnewfields.info/zh/dongjing.htm