注意： 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다. 
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 

《十七歲和七十歲的兩種愛情觀》

十七歲時的我：
	谈恋爱是一段美妙的旅程，能让你发现很多新事物。

我七十歲時的我：
	不需要墜入愛河就能發現事物。
	事實上，愛情是一種阻礙清晰視野的盲目。
	如果你真的想發現什麼，就做一個中立的觀察者。
	情感會降低我們的判斷能力。

十七歲時的我:
	個恋爱的机会都应该珍惜，因為人們會藉由愛變得更加豐富。

七十歲時的我：
	大多數人常常把“愛”和“激情”混淆。
	與其三心二意地愛許多人，不如全心全意地愛一個人。
	深厚的浪漫關係涉及大量的時間、精力和責任。
	由於個人時間和精力有限，應該維護現有的關係，而不是招致新的麻煩。

十七歲時的我：
	爱一个人时，你会展现真实的自己。

七十歲時的我：
	老實說，人們往往並不想瞭解你的真實面貌;
	他們只對你能為他們做什麼感興趣。
	很多时候，帮助他人最好的方式是不张扬，而是默默支持，让他们自己去经历和学习。

十七歲時的我(絮絮叨叨)：
	亲密的身体接触是爱的甜蜜表达。

七十歲時的我反駁：
	性與愛之間的聯繫並不總是那麼緊密。
	沒有性，也能體驗到深刻的愛。
	反之，肉體上的親密也可能不包含愛。
	追求肉欲的渴望，还是寻求内心的满足，哪个更好？

少年時的我：
	總有一個完美的「靈魂伴侶」在等著你。

少年時的我：
	沒有人是完美的。
	通過長期的共同努力，伴侶可以變得對彼此來說“足夠好”。
	事實上，接受不完美是人生中寶貴的一課。

青春期時的我：
	顺其自然是一種美德。
	慾望既不應被邀請也不應被拒絕， 而應在它出現時被接受為一個自然過程。

年邁時的我：
	克制也是一種美德。
	許多慾望永遠無法完全滿足，只能暫時得到緩解。
	滿足舊慾望不僅令人筋疲力盡，而且很無趣。
	如果你無法從舊的模式中學到下去呢？
	人們是通過執著於過去成長，還是通過探索新的領域成長？


禮彌：毫無疑問，隨著年齡的增長，我們對愛情的看法會發生變化。

婷：   我發現，我內心存在著多種不同的聲音。　
         這些聲音往往各不相同，很少傳遞出單一明確的資訊。
         我能聽到一陣嘈雜的資訊在我的頭骨裡震動。

敏：    很快，你現在佔據的頭骨就會變成空白。 也許那時，就會有真正的寂靜。


譯：　 陳佑昌 

=====================================================================================
来自于黄月武先生的《文字的新领域：文学盛宴》
概要：     關於愛在人生不同階段是如何被概念化的一些思考。
關鍵詞：  人生階段、解構愛情、愛情觀念、浪漫主義觀念、情慾與愛

作者：T Newfields [黄月武 / 新田博 ] (1955年生）
开始：2007年 東京都（日本) ・ 完成︰ 2025年 静岡市（日本)
已授予知識共用許可 {{CC-BY-4.0}}

导航
< 上一頁    https://www.tnewfields.info/zh/40shengri.htm
  目录         https://www.tnewfields.info/zh/index.html
  下一頁 >  https://www.tnewfields.info/zh/1955nian.htm

譯
   獨語       https://www.tnewfields.info/de/2jahreszeiten.htm
   法語       https://www.tnewfields.info/fr/17et70amour.htm
   英語       https://www.tnewfields.info/LovePoemz/2seasons.htm
西班牙語   https://www.tnewfields.info/es/1770_amor.htm 
   日語       https://www.tnewfields.info/jp/17-70.htm