注意： 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다. 
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


《文學層次》：有關文本煉金術的一些思考

	在某種程度上，
	你所讀的每個文本都是映照你心靈的鏡子。

	在另一個意義上，每個文本都是不透明的，
	僅僅暗示著作者設計的內容；

	在某種程度上，讀者就像吸塵器一樣，
	吸取著語義殘骸。

	但在另一個意義上，他們也是種植者，
	散播珍貴的文字種子。

	文學可以從很多方面來看：
	但是，與其討論它，為什麼不打開文本，
	然後去發現它要說什麼呢？


敏： （咳）嘿！這個怪老人在說什麼呀？你能理解他的想法嗎？

禮彌： 嗯，我想是某種後現代主義的胡言亂語吧。你真的想理解它嗎？

敏： （狡猾地眨眼）有一點點。我太忙了，無法專注於任何事情。我的注意力只有15秒……


譯：Joy

=====================================================================================
来自于黄月武先生的《文字的新领域：文学盛宴》
摘要：日式窗戶、詩詞，以及關於文學觀點的對話。
關鍵字：文本詮釋、文學視角、詩學批評、詩學分析

作者：T Newfields [黄月武　/ 新田博] (1955年生）
开始： 1999年 ハワイ州マウイ島　★ 完成︰ 2023年 横浜市
已授予知識共享許可 {{CC-BY-4.0}}

導航：
< 上一頁   https://www.tnewfields.info/zh/wenben.htm
  目录     https://www.tnewfields.info/zh/index.html
  下一頁 > https://www.tnewfields.info/zh/wenxue.htm

譯
   英語    https://www.tnewfields.info/LitaRupture/deg.htm
西班牙語    https://www.tnewfields.info/es/academico.htm
   日語    https://www.tnewfields.info/jp/bungaku.htm