Xīnlǐ yánsè - Tú xiàng yuē Huáng Yuèwǔ

心的顏色


你的心是什麼顏色?
它只有單一的色彩?
或者是像光譜,
隨著視角的不同而變化著?

當「心」被人們的笑容所包圍著時,
它是緋紅色的。

當我陷入沉思時,
它又變成琥珀色。

當沉浸于自然,
這顆心將是翡翠

和藍的時候
當痛苦的海洋似乎如此。

看著時間粉碎所有的夢想
我的心如木炭般黯淡;

當我的心每一次跳動、慶祝你時
我的心變得純白明亮起來。



翻譯: Lang-8的 Octavia, Ann, HHC, Ashley, Jimmy Wei,
Sonja, Owa, Chun, Douceline 和 黃伊汝


Cantara: 這根本是浪漫的廢話!
Miok: 也許真的是這樣。但是,小說的無辜有什麼危害嗎?
Chris: 那麼,什麼是你的觀點?
Miok: 也許我們應該享受生活,如同讀一本好書。
一個故事可以是精彩和引人入勝的,哪怕是最終它只是個虛構的故事。