หมายเหตุ: จำเป็นต้องมีการเข้ารหัสแบบ UTF-8 เพื่อแสดงข้อความนี้อย่างถูกต้อง UTF-8 coding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。 Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. このテキストを正しく表示するには、UTF-8エンコードが必要です。 Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. โลกร้อน : ความคิดเกี่ยวกับมนุษย์ และ อากาศที่เปลี่ยนแปลง ต้นปาล์มในเมืองหลวงโตเกียว ความชันของเทือกเขา บลายธ์ ท่อไอเสียปล่อยควันพิษออกมา เครื่องบินไอพ่น บินผ่านท้องฟ้าไปมา เส้นชายทะเลยาวขึ้นยาวขึ้นทีละน้อย ภูเขาน้ำแข็งค่อยค่อยหดหายไป ประชากรคนเจ็บไข้พุ่งไป ทั้งแมงสาบและยุงเยอะขึ้นมา อุณหภูมิเดือดลบสถิติ หยาดเลือดถาโถมถูกถิ่มแทง ยินดีด้วยกับเค็นตักกี่ ฟราย โลกเม็ก สุดยอดของความดุ เด็ด เผ็ด ร้อน ที่ดำเนินกิจการไป ยินดีเช่นกันกับ ฝันสยองอันร้อนแรง บรรจงสร้างโดย ท่าน และผู้คน(อีกร้อยล้านคน) ด้วยความอยากอันมิสิ้นสุดสักที... จิตนาการมหัศจรรย์อันบรรเจิด ตามด้วยป้ายราคาสินค้า ความเจริญร่ำรวยรุ่งเรืองทางโลกเศรษฐกิจ จินตนาการตะโกนลาโลกของเรา ขณะที่เราโบกมืออำลา จูลี่: น่าประหลาดใจ: บางคนไม่เคยคิดว่าสถานการณ์แบบที่โลกร้อนขึ้นนั้นเป็นเรื่องจริง อิลิจาย์: ... หรือโทษว่าเป็นเพราะปัจจัยด้านอื่นๆที่ไม่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ได้กระทำขึ้นมา แอนเเดรีย: ในการปฏิเสธเรื่องโลกร้อนมากหรือน้อยนั้นจะขึ้นกันกับความใส่ใจทางเศรษฐกิจ ฟิลล่า: หากไม่ยอมรับผิดชอบด้วยเลย เห็นจะต้องเอาจริงเอา ผู้แปล: อรทิพย์ กิติบุตร =============================================================================== สรุป: กลอนเกี่ยวกับเรื่องสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงไปโดยผลกระทบจากเรือนกระจก และบทสนทนาเกี่ยวกับเรื่องของการปฏิเสธ คำสำคัญ: สภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลง, การปฏิเสธ และ ความเป็นจริงที่ไม่ถูกใจ, อุณหภูมิที่สูงขึ้น, ภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงไป ผู้แต่ง: T Newfields [新田博 / 黄月武] (b. 1955 - ?) เริ่ม: Shizuoka, Japan BE 2539 ☆ สำเร็จรูป: Yokohama, Japan BE 2562 สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์: การระบุแหล่งที่มา {{CC-BY-3.0}} < ก่อน http://www.tnewfields.info/Translations/Orathop6.htm ต่อไป > http://www.tnewfields.info/Translations/Orathip8.htm แปล: อิงลิช: http://www.tnewfields.info/BlueEarth/gw.htm ภาษาสเปน: http://www.tnewfields.info/es/calen.htm ภาษาญี่ปุ่น: http://www.tnewfields.info/jp/kiku.htm ฝรั่งเศส: http://www.tnewfields.info/fr/chauf.htm ภาษาเยอรมัน: http://www.tnewfields.info/de/trieb.htm ภาษาจีน: http://www.tnewfields.info/zh/quanqui.htm