HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
         Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
         UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
         Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
         需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
         このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> ChatGPT, DeepL, und Google Gemini wurden verwendet, um diese Übersetzung zu validieren.

CHROMATISCHE VARIATIONEN: Eine Elegie aus Licht und Staub

SZENE: Vier Freunde — Jules, Ellesha, Soo und Philyra — sitzen in einem gemütlichen Café.
Die Luft ist erfüllt vom Dampf der Espressomaschinen, dem Duft von karamellisiertem Zucker 
und dem leisen Stimmengewirr der Gäste. Jules lehnt sich entspannt auf einem weichen Sofa 
zurück und blickt durch ein großes Fenster. Ein Sonnenstrahl schneidet über den Boden und 
taucht die Staubpartikel in Gold. Dann richtet er seinen Blick auf Mia.

Jörg: (leise, seine Stimme hebt sich sanft vom Summen des Cafés ab) Sieh dir dieses 
      Licht an, Ellesha. Wie es fällt … fühlt es sich nicht wie eine beruhigende Umarmung 
      an? Spürst du die heilende Kraft der Sonne?

Mia:  (hält mitten im Programmieren inne, die Finger über der leuchtenden Tastatur schwebend, 
      bevor sie sich Jules zuwendet; ein schwaches Lächeln erscheint) Heilend? Oh, absolut. 
      Wenn die Sonne genau so steht wie jetzt, ist das pure Magie. Ehrlich gesagt bin ich 
      kurz davor, den Code einfach liegen zu lassen, mich hier auszustrecken und mich ganz 
      diesem goldenen Licht hinzugeben. Wenn die Sonne genau so steht wie jetzt, ist das 
      pure Magie. Ehrlich gesagt bin ich kurz davor, den Code einfach liegen zu lassen, 
      mich hier auszustrecken und mich ganz diesem goldenen Licht hinzugeben.

Wen:  (stellt eine dampfende Tasse mit einem entschiedenen Klirren ab, der Blick nachdenklich 
      und tief) Überleg mal: Wie oft halten die Menschen wirklich inne, um die Sonne, den 
      Wind oder die Erde tatsächlich zu spüren? Die meisten von uns hasten durchs Leben, 
      eingesperrt in klimatisierte, WLAN-getränkte Boxen wie diese hier – die Augen wie 
      festgewachsen an Bildschirmen oder in Papieren vergraben. Das Sonnenlicht klopft oft 
      leise an unser Bewusstsein. Aber meistens ignorieren wir es einfach.

Kōrō: (nickt langsam und zeichnet mit dem Finger Kaffeeringe auf der Tischplatte nach, als 
      würde sie eine verborgene Schrift entziffern) In der Tat. Unser „modernes“ Leben ist 
      so mechanisch geworden, so hektisch und durch Routine abgestumpft. Die Mächtigen in 
      Wirtschaft und Politik wissen nur zu gut, wie leicht wir uns lenken lassen. Wir werden 
      mit digitalen Verlockungen und einer endlosen, schwindelerregenden Informationsflut 
      bombardiert, die uns kaum Raum lässt, über das Licht nachzudenken. Wir sind süchtig 
      nach Ablenkung. Ein stiller Moment wie dieser fühlt sich fast schon fremd an.

=====================================================================================
auf »Neue Wortfelder: Ein literarisches Fest« von T Newfields
Zusammenfassung :  Einige Gedanken über Schönheit, Entfremdung und das betäubende Tempo des modernen Lebens.
Stichwörter: moderne Entfremdung, Sonnenlicht und Erneuerung, digitale Abkopplung, 
             Achtsamkeit, urbane Introspektion, alltägliche Transzendenz

Autor:    T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 2011 Tokyo, Japan  ★  Fertig: 2025 Shizuoka, Japan
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

  ZURÜCK >    https://www.tnewfields.info/de/buschig.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/de/index.html
< NÄCHSTER:   https://www.tnewfields.info/de/chrysa.htm
 
ÜBERSETZUNGEN
 Chinesisch   https://www.tnewfields.info/zh/secai.htm
 Englisch     https://www.tnewfields.info/BlueEarth/harm.htm
 Französich   https://www.tnewfields.info/fr/v-chromatiques.htm
 Japanisch    https://www.tnewfields.info/jp/shikisai.htm
 Spanisch     https://www.tnewfields.info/es/variaciones.htm