HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
         Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
         UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
         Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
         需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
         このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


FLIEGENDE NINJA: Eine Auszeichnung für Moskitos

	Richtige Ninja bringen's auf den Punkt,
	und beginnen gleich ihr Geschäft
	ohne Zeit zu verlieren.

	Sie ergreifen Gelegenheit wenn sie sich zeigt
	und sind nicht eingeschüchtert
	durch Kraft oder Größe.

	Richtige Ninja brauchen nicht
	besondere Schwerter oder schimmernde Rüstung:
	Notwendigkeit treibt sie an!

	Sie sind wie Moskitos bei Nacht:
	Lachen, wenn Hände klatschen,
	verschwinden dann außer Sicht.

	Eins mit dem Dunkel:
	Warmes Fleisch lässt sie seh'n.

Üb.: Claudia Hiller

=====================================================================================
auf »Neue Wortfelder: Ein literarisches Fest« von T Newfields
Zusammenfassung: Ein Gedicht und eine grafische Manipulation über die Ninja-ähnlichen Eigenschaften von Mücken.
Schlüsselwörter: Ninja Geist, Kriegergeist, Moskitos, Asiatische Poesie, Heimlichkeit

Autor:    T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 1994 in Shizuoka, Japan  ★  Fertig: 2017 in Yokohama, Japan
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

< ZURÜCK     https://www.tnewfields.info/de/farben.htm 
  MAIN       https://www.tnewfields.info/de/index.html
  NÄCHSTER > https://www.tnewfields.info/de/fragen.htm
 
ÜBERSETZUNGEN

Englisch     https://www.tnewfields.info/BambooGroves/ninja.htm
Französisch  https://www.tnewfields.info//fr/vol.htm
Japanisch    https://www.tnewfields.info/jp/tobu.htm
Spanisch     https://www.tnewfields.info/es/ninj.htm