HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
         Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
         UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
         Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
         需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
         このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> Dies ist ein Computer Übersetzung und wahrscheinlich Fehler enthält. 

DIE WELT EINES KINDES: zwei gegensätzliche Szenarien

Zu einem Kind in Kanada
Schneeflocken mögen wie Zuckergranula aussehen
oder Tannenzapfen wie Kirchtürme klein

Zu einem solchen Kind
Was ist duftender als
Ahornsirup, der auf Eisenöfen köchelt
oder Haus gebrühten Apfelwein Wein?

Zu einem Kind in Kamerun
Wenige Geschmäcker übertreffen
Maniok mit Zimt
oder Kokosnuss mit grünen Kochbananen

Zu einem solchen Kind
Was Nervenkitzel überschreitet
ein Mancala Match unter gleichen Gegnern
oder zu beobachten, wie die Sterne in der Nacht
tanzen wie Akrobaten über den Himmel?


=====================================================================================
auf »Neue Felder der Wörter: Ein literarisches Fest« von T Newfields
Zusammenfassung: Ein Gedicht über das kanadische und ein kamerunisches Kind und ein Dialog über die Idealisierung der Erinnerung.  
Schlüsselwörter: Kanadische Kinder, Kinder in Kamerun, Idealisierung, Kindheitserinnerungen

Autor:    T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 1975 in St. Moritz, Schweiz ★  Letzten Überarbeitung: 2018 in Yokohama, Japan
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

< ZURÜCK     https://www.tnewfields.info/de/kiefern.htm 
  MAIN       https://www.tnewfields.info/de/index.html
  NÄCHSTER > https://www.tnewfields.info/de/kinder.htm
 
ÜBERSETZUNGEN

Chinesisch   https://www.tnewfields.info/zh/senlin.htm
Englisch:    https://www.tnewfields.info/Celebrations/child.htm
Französisch: https://www.tnewfields.info/fr/enfant.htm
Japanisch:   https://www.tnewfields.info/jp/kodomo.htm
Spanisch:    https://www.tnewfields.info/es/nino.htm