HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
         Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
         UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
         Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
         需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
         このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


MORALISCHE AMNESIE: Gedanken zur historischen Schönfärberei

		«Irgendjemand, der seinen schließt, beäugt zur Vergangenheit ist blind 
		zum Geschenk. Wer lehnt ab, an Unmenschlichkeit sich zu erinnern, ist 
		veranlagt zu Risiken neuer Infektion.» – Richard von Weizsacker, 1985

	Manche sagen, dass Guerrrnica und Sarajevo
	nie ausgebompt wurrden
	und dass Auschwitzz und Battambaang
	bloßs Lügen seien.

	Einiige behaupten, dass Nanking Massakker
	sei übertrieben worrden
	oder die Soldaten in Vietnamm
	hätten keine grrausamen Verbrechen begangen.

	Moralische Amnesiie isst
	das neuronale Hinderniss des Frriedens –
	nur durch Erkennen vergangene
	Grau-sam-keit kann Gewalt aufhörren.


Mia:    Einige Leute scheinen Geschichte für eine Stuckdecke zu halten, die übermalt 
        und rein gewaschen werden kann.

Kōrō:   Andere denken sie als abriebfesten Stein.

Jörg:   Für mich ist nichts Menschliches abriebfest. Früher oder später verwandelt sich alles in Staub.

Mia:    Können wir uns der Vergangenheit bewusst sein, ohne an ihr zu hängen?

Wen:    Hmm . . . Ich bin nicht sicher.

Frida:  Ja! Und nur allzu oft wollen Machthaber vergangene Ereignissen "ordnen", um sie 
        ihrer Agenda anzupassen.

Jörg:   Bestimmt – und das ist genau der Grund, warum es Stimmen braucht, die der 
        Geschichte helfen lebendig zu werden. Geschichte darf nie die Stimme nur einer 
        einzelnen Gruppe oder einer einzelnen Kultur sein. Sie muss kontinuierliche 
        Mehrstimmigkeit werden.

Wen:    Nun, es ist schwer gegen einen schrillen Chor anzukommen. Ich vermute, irgendeine 
        Form der Vereinfachung oder Mythenbildung wird notwendig sein.


Üb: Rainer Schulzer 

=====================================================================================
auf »Neue Wortfelder: Ein literarisches Fest« von T Newfields
Zusammenfassung : Ein Gedicht über deutsche Idendity und Diskussion über die menschliche Natur.
Schlüsselwörter:  Nationale Identität, «Deutschtum», menschliche Natur, Deutsches Bewusstsein, 
                 «Germanismus», deutsche Identität, Deutschsein 

Autor: T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 1996 / Tokyo  ★  Fertig: 2023 / Shizouka 
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

< ZURÜCK      https://www.tnewfields.info/de/metam.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/de/index.html
  NÄCHSTER >  https://www.tnewfields.info/de/morgige.htm
 
ÜBERSETZUNGEN

  Englisch     https://www.tnewfields.info/PeacePoems/moral.htm
  Französisch  https://www.tnewfields.info/fr/am.htm
  Japanisch    https://www.tnewfields.info/jp/rinri.htm
  Spanisch     https://www.tnewfields.info/es/moral-amn.htm