HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
         Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
         UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
         Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
         需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
         このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

ZEITPRESSE: Einige Gedanken über die Beziehung zwischen Bewusstsein und Zeit

	"Keine Zeit zum Studieren".
	"Zu viel zu tun um nachzudenken."
	Würde gern – bei anderer Gelegenheit."
	"Suche nach einem Fenster im Zeitplan".

	Wie oft habe ich das gesagt
	und so getan als hätte ich mein Leben unter Kontrolle?
	Wie oft habe ich "irgendwann" gesagt
	und "nie" gemeint?

	Warum versuche ich immer
	die Zeit bis zum letzten Tropfen auszupressen?

	"Danach" und "später" gibt es nicht:
	nur die Möglichkeit jedes Augenblicks –
	alles andere ist Mythos.


Mia:    In unserer Kultur versuchen viele Menschen, Zeit mit der matematical Präzision. 
        Das ist unnatürlich.

Wen:    Ja. In mancher Hinsicht denke ich, dass Leute aus ohne Uhren sein besser würden. 
        Zu oft erlauben wir unseren Uhren, uns zu kontrollieren.

Mia:    Wenn unsere Vorränge richtig sind, können wir durch Zeit fließen ohne, gedrückt zu werden.

Kōrō:   Im Moment zu sein – der o.k. für die Mystik klingt. Jedoch ist das nicht unpraktisch.

Jörg:   (lacht) Und denken Sie die Art, wie die meisten Menschen ihre Leben ausgeben ist praktisch?


Üb.: Claudia Hiller 

=====================================================================================
auf »Neue Wortfelder: Ein literarisches Fest« von T Newfields
Zusammenfassung:  in Gedicht und ein grafisches Bild über das Gefühl der Eile und den Dialog über die Zeitwahrnehmung. 
Schlüsselwörter:  Zeitbewusstsein, Zeitflüsse, hektisches Tempo, Zeitmanagement 

Autor:    T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 1997 Shizuoka  ★  Fertig: 2006 Tokyo 
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

< ZURÜCK     https://www.tnewfields.info/de/wolf.htm 
  MAIN       https://www.tnewfields.info/de/index.html 
  NÄCHSTER > https://www.tnewfields.info/de/zen.htm 
 
ÜBERSETZUNGEN

Chinesisch   https://www.tnewfields.info/zh/jiya-shihjian.htm 
Englisch     https://www.tnewfields.info/LastPoems/squeeze.htm 
Französisch  https://www.tnewfields.info/fr/serre.htm 
Japanisch    https://www.tnewfields.info/jp/jikan.htm 
Spanisch     https://www.tnewfields.info/es/tiempo.htm