Fliegende Ninja


Richtige Ninja bringen's auf den Punkt,
und beginnen gleich ihr Geschäft
ohne Zeit zu verlieren.

Sie ergreifen Gelegenheit wenn sie sich zeigt
und sind nicht eingeschüchtert
durch Kraft oder Größe.

Richtige Ninja brauchen nicht
besondere Schwerter oder schimmernde Rüstung:
Notwendigkeit treibt sie an!

Sie sind wie Moskitos bei Nacht:
Lachen, wenn Hände klatschen,
verschwinden dann außer Sicht.

Eins mit dem Dunkel:
Warmes Fleisch lässt sie seh'n.


(Übersetzung Claudia Hiller)

ML>