NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


ALGÚN DÍA: Visión de un futuro posible

  Algún día . . .
	planetas distantes podrían
	ver siluetas humanas
	y planetas enteros podrían
	evolucionar en enormes cerebros.

  Algún día. . .
	esta galaxia se desvanecerá en el espacio
	como una vez hicieron estrellas radiantes
	que desaparecieron gradualmente.

  Algún día . . .
	lo que llamamos "la física"
	podría mezclarse con la alquimia
	y la investigación implicará fuerzas más sutiles
	y poderosas de las que hemos soñado.


Maya:  (sonarse la nariz) Quizá algún día la gente no escriba tonterías como esta.

José:   (pausa) ¡Aj! Estás practicando lo que Peter Elbow llama "el juego de la duda".
        Dudar no está mal, pero el exceso de duda y escepticismo hace que la existencia sea muy fría.

Raúl:   Sí. Supongo que a veces tenemos que creer, aun si las probabilidades nos juegan en contra.


Trad.: Berna, Pedrian, Vi, Druida, Eugen_blick, Jdinunci y Miguel Ángel

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN:  Un poema sobre futuros posibles y un diálogo sobre la duda y la fe.
PALABRAS CLAVE: evolución humana, futuros posibles, el juego de la duda, perspectivas post-humanas

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1988 Brattleboro, VT, EEUU ★ Acabado: 2019 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}}

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/alchem.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/alinea.htm

TRADUCCIONES
     alemán   https://www.tnewfields.info/de/irgendwann.htm
     chino    https://www.tnewfields.info/zh/tian.htm
     francés  https://www.tnewfields.info/fr/un.htm
     inglés   https://www.tnewfields.info/CyberPoems/some.htm
     japonés  https://www.tnewfields.info/jp/itsuka.htm