NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。 Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 CHOCOLATE AMARGO: una conversación embrollada IMAGE: A likeness of Sir Walter Raleigh against a cloudy sky with impossible stellar rays behind him. Kasim: He oído hablar del Conde de Sandwich, pero ¿hubo realmente un Conde de Chocolate? Nadia: (con alegría) Bueno, si tal persona existió, debió haber tenido un gran gusto. Tim: ¡No digas tonterías! Cualquiera que tenga una noción mínima de cómo se hace el chocolate sabe que es amargo. Casi todos los productores de cacao viven al borde de la pobreza. Sin embargo, las multinacionales de alimentos y bebidas ganan mucho con su explotación. Wan-Sze: (en algún lugar entre la angustia y la apatía) Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿Abstenernos de consumir todo producto que tenga chocolate? Tim: No, pero sí creo en el boicot a compañías como Nestlé y Hershey. Dicho brevemente, deberíamos comprar sólo artículos productos "fair trade". Nadia: (sarcásticamente) ¡Ja! ¿A quién se le ocurre politizar una simple transacción económica? Tim: (suspirando) Bueno, lo sepamos o no, nuestras decisiones como consumidores tienen todas ellas consecuencias políticas. Trad.: eugen_blick, miguel ángel, druida ===================================================================================== de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields RESUMEN: Una obra de arte y un diálogo sobre el colonialismo corporativo, la política y las decisiones de compra. PALABRAS CLAVE: desigualdad corporativa, neocolonialismo, comercio justo, decisiones de compra Autor: T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? ) Comenzado: 2019 Yokohama, Japón ★ Acabado: 2019 Yokohama, Japón Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} < ANTERIOR http://www.tnewfields.info/es/altmundo.htm PRINCIPAL http://www.tnewfields.info/es/index.html SIGUIENTE > http://www.tnewfields.info/es/amb.htm TRADUCCIONES chino: http://www.tnewfields.info/zh/qiaokeli.htm inglés: http://www.tnewfields.info/HowWeird/bitter.htm japonés: http://www.tnewfields.info/jp/bitaa.htm