NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


DETRÁS DEL ANILLO: Joseph Anton Schneiderfranken, in memoriam

    Tras los velos del tiempo
    hay dramas translúcidos
    entra en ellos a través de los sueños.

    Más allá de lo visible
    muchas realidades compiten
    permite que cada una se levante y se desvanezca.

    Detrás de todos los patrones de "ego"
    hay puentes que nos conectan,
    siéntelos mientras respiras.

    Más allá de nuestro aliento,
    lo indescriptible está en reposo,
    relájate y percibe cuando canta.


Trad.: eugen_blick, pedro garcia y druida 

=====================================================================================
de "Nuevos campos de palabras: una celebración literaria” por T Newfields
RESUMEN: Un poema y una imagen visual sobre la individualidad, la universalidad y la canción.
PALABRAS CLAVE: el ser trascendente, realidades múltiples, deconstruirse, celebrar el canto

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 2007 Tokio, Japón ★ Acabado: 2020 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/amor.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/antiguos.htm
 
TRADUCCIONES
  chino    https://www.tnewfields.info/beihou.htm
  inglés   https://www.tnewfields.info/LovePoemz/behind.htm
  japonés  https://www.tnewfields.info/jp/jp/enshou.htm