NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


UNA SÁTIRA DEL BURNING MAN FESTIVAL

	"Burning Man" es un cubo de basura comercial:
	una versión mutante de una hermosa canción pagana
	una idea pervertida dentro de un entretenimiento a la carta
	un producto que se vende a aquellos que tienen entradas en la mano

	Es una celebración del gitanos dadaísta en el calor del verano.
	¡Compra tus entradas! ¡Ver hoy al circo!
	¡Ve la hoguera! ¡Disfruta de la pantalla!

	Después cuando la limpieza empiece
	y las furgonetas se vayan
	medita qué era real
	y qué era una farsa.


Maya: (chupando uun polo) Entonces, ¿por qué está éste tan escéptico sobre el “Burning Man”?

Raúl: (escupiendo y sacudiendo algunas monedas en los bolsillos) Quizás porque él 
      no tenía bastante dinero para ir.

José: (moviendo la cabeza) No, no es eso. ¡El tío es en el fondo un aguafiestas!

Tara: (risas) Sí. Muchos introvertidos se pierden sin esperanza en sus pequeños agujeros de 
      avestruz virtuales.


Trad.: Druida, Michael Ángel, eugen_blick y jdinunci

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen:  Algunas reflexiones sobre el festival "Burning Man" y la mendacidad.
Palabras clave: hipocresía comercializada, mendacidad mercenaria, festividades absurdas 

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 2014 Tokio, Japón  ★ Acabado: 2020 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/ara.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/arenas.htm
 
TRADUCCIONES
  inglés:  https://www.tnewfields.info/AmeriSong/burning.htm
  japonés: https://www.tnewfields.info/jp/baaninguman.htm