NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。



LAS CAMELIAS Y LA CULTURA: Un examen de sus conexiones

IMAGEN: Una camelia rosa sobre un tejido intrincado con granos de maduración.

José:  ¿Eh? No hay nada particularmente "japonés" en las camelias.

Maya:  Ah, pero se cultivan en Asia desde hace siglos. Algunos tipos de camelia son parte 
       integral de muchas culturas asiáticas.

Tara:  Todos los vínculos culturales de los que pueda hablar la gente no son más que ficciones.
       El carácter azaroso de muchas cosas puede parecer aterradora, así que concebimos patrones 
       imaginarios para preservar la ilusión de un relato coherente.

José:  Sin duda. Un relato coherente, claro y convincente, aunque sea falso, suele superar a las 
       series complejas y enrevesadas de afirmaciones que son verdaderas.

Maya:  (riendo) Ah, ¡con qué facilidad nos dejamos embaucar por historias tranquilizadoras!

Raúl:  (asintiendo) Sí. Por más lógicos que finjamos ser, en el fondo somos muy emocionales y 
       crédulos. Y continuamente nos inventamos historias para compartirlas con los demás.
       Como nos lo recordaba Frank Herbert: las civilizaciones requieren creencias y valores 
       compartidos. Nunca subestimes el poder de los mitos.


Trad.: eugen_blick y miguel ángel

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN:  Una imagen de una flor de camellia en una tela texturizada y conversación sobre mitos culturales.
PALABRAS CLAVE: discursos culturales, fuerzas narrativas, conexiones imaginadas, conversaciones sobre la camelias


Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1994 Shizuoka ★  Acabado: 2021  Yokohama
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/calles.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/canon.htm
 
TRADUCCIONES
  inglés:     https://www.tnewfields.info/BambooGroves/camellia.htm