NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


CAÑÓN EN LA NOCHE: Un viaje a través del tiempo

    Lo que una vez estuvo cubierto de agua salada 
    ahora es piedra caliza y verde ralo.

    Trillones de granos de arena urdidos a lo largo de eones
    se elevan como piedras rojizas revelando 
    sus corazones a la noche estrellada.

    Cuando sale la luna y se develan los secretos, 
    cantan los ratones de monte,
    los escorpiones y las serpientes de cascabel junto 
    con el coyote, los conejos y los ciervos.

    ¡Cómo resplandecen las estrellas por la noche
    en lugares alejados de todas las luces de la ciudad!

    Aunque las paredes de arenisca parecen infranqueables
    si dejas que se eleve la imaginación
    lo que parece sólido se tornará líquido a medida
    mientras todas las cosas se disuelven en el tiempo.


Trad.: eugen_blick y Sergio Esteban

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Una descripción semi-mágica de un cañón de un desértico cañón nocturno.
Palabras clave: paisajes desérticos, viajes en el tiempo, cañones, voces kachina

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 2001 Shizuoka, Japón  ★  Acabado: 2021 / Yokohama, Japón 
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/cam_cul.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/capas.htm
 
TRADUCCIONES
  chino:   https://www.tnewfields.info/zh/xiagu.htm
  inglés:  https://www.tnewfields.info/Desert/canyon.htm
  japonés: https://www.tnewfields.info/jp/kyoukoku.htm