NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


DE LAS CENIZAS A LA ARCILLA: Mitos entre los escombros: IV. Fragmentos de la verdad

	Sí, nuestro conocimiento está hecho añicos,
	y nuestra mirada se deforma bajo el peso de creencias sesgadas,
	pero a veces, en instantes de claridad abrasadora,
	rozamos los bordes de una verdad misteriosa.

	Esos fragmentos huérfanos, esparcidos en el caos,
	son migas de pan que atraviesan los laberintos,
	ofreciendo mensajes en medio de la cacofonía,
	que no hablan de desesperación,
	sino de serenidad, promesa y posibilidad.

	Una tenue línea de tensión surcó el rostro de Soo; frunció el ceño al contemplar el poema
anterior y luego levantó la mirada. —¿Eh? ¿Por qué este autor habla de la civilización como
si fuera basura? ¿No se pasa de nihilista?

	Ellesha simplemente exhaló con calma, mientras su mirada se perdía más allá de la
habitación, hacia un horizonte invisible.

	—Todo depende de la perspectiva, Soo —murmuró—. Si te alejas lo suficiente, todo —las
catedrales, los circuitos, los sueños— se desmorona en polvo. Tras una breve pausa, continuó
con suavidad:

	—Por eso no hay que desanimarse; este es el ritmo hermoso y brutal de la vida. Alfa
termina besando a Omega. La ceniza se transmuta en arcilla. Siempre completamos el círculo
para regresar al punto de partida. El universo no se lamenta; simplemente cambia de forma.

	Al otro lado de la habitación, Andrei permanecía sentado, sumido en sus pensamientos, con
las manos reposando tranquilamente sobre la superficie marcada de una vieja mesa de caoba.

	—¿Acaso no ansiamos que el significado sobreviva a la decadencia? —intervino con voz baja
y pausada—. Inventamos relatos para sobrevivir a la entropía. ¿No buscamos desesperadamente
un hilo de oro al que aferrarnos mientras avanzamos a tropezones por el caos? ¿No es por eso
que la humanidad no deja de tejer mitos?

	Somos animales que cuentan historias, atrapados en un universo que tal vez no cuente
ninguna en absoluto.


Trad.:  Eugen_blick

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Pensamientos sobre el deseo humano de contar historias en un universo que trasciende todas las historias.
Palabras clave: narración de historias, creación de mitos, búsqueda de significado.
conocimiento fragmentado, sesgo cognitivo, lucidez momentánea, transformaciones espirituales, 
creación de sentido, cacofonía, entropía, transmutación 

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 1993 / Shizuoka, Japón   ★ Acabado: 2016 / Xīn Táipěi, Taiwán
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/ceni.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/cenizas.htm
 
TRADUCCIONES
  chino:   https://www.tnewfields.info/zh/cong-huijin4.htm
  inglés:  https://www.tnewfields.info/BlueEarth/ash4.htm
  japonés: https://www.tnewfields.info/jp/hai-nendo4.htm


es/ceniza-arcilla4.htm