NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


CEPO PARA RATAS: Transcendiendo la prisión de la existencia

La mayoría están tan ocupados en seguir corriendo
que no tienen idea de a dónde quieren ir.

Moviéndose sin reflexión y corriendo frenéticamente, 
su existencia se difumina.

Para romper este círculo, 
se necesita a veces un poderoso choque:
un coscorrón de despertar zen. 

Otras veces basta un empujón suave 
o reiniciarse del sistema.

Si eso no funciona, 
arranca el enchufe y busca un nuevo CPU.


Raúl: Esta clase de poemas me parece inaceptable.

Tara: No estoy de acuerdo. Para mí, simplemente subraya de tomar el destino en nuestras propias manos.

Raúl: (riendo) Bueno, pero eso no quita lo irresponsable de escribir basura así. 
      Nunca faltarán personas que lo malinterpreten.

José: Oye, no importa lo que hagas, siempre habrá personas que te malinterpreten.
      ¡Eso es algo inevitable! Lo verdaderamente increíble es que en ocasiones lleguemos a entendernos.


TRAD: Eugen_blick y Druida


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Algunos pensamientos acerca de la vida consciente, la percepción del tiempo y el comportamiento repetitivo.
PALABRAS CLAVE: gestión del tiempo, conciencia borrosa, caos vital, existencia enjaulada

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1995  Shizuoka, Japón ★  Acabado: 2022  Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/cenizas.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/changxi-no.htm

TRADUCCIONES
  chino:   https://www.tnewfields.info/zh/shu.htm
  inglés:  https://www.tnewfields.info/LastPoems/trap.htm
  japonés: https://www.tnewfields.info/jp/ratto.htm