NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


COLORES DEL CORAZÓN: un espectrógrafo de emociones

    ¿De qué color es tu corazón?
    ¿Tiene un solo tono?
    ¿O es un espectro de luz que
    está en constante cambio?

    Este corazón se vuelve rubicundo
    cuando está rodeado por gente sonriente;
    y ámbar brillante
    cuando absorto en el pensamiento.

    Este corazón se torna verde esmeralda
    inmerso en la naturaleza;
    y en añil
    cuando los océanos del sufrimiento
    parecen verdaderos.

    Este corazón se convierte
    en ennegrece como el carbón
    al observar cómo el tiempo transmuta
    en polvo los sueños;
    pero se torna blanco
    cuando cada latido
    suyo es celebración del Tú.


Raúl: (riendo) ¡Qué romántica tontería!

Maya: Tal vez, pero ¿qué daño puede haber en cultivar inocentes ficciones?

José: (masticando una aceituna) Entonces, ¿a qué apuntas?

Maya: Quizás deberíamos disfrutar de la vida de la misma manera en que leemos un buen libro. 
      Todo relato puede ser maravilloso y fascinante, aun cuando se trate de una mera ficción.


Trad.: Jdinunci, Krabat, miguel ángel, eugen_blick, pedro garcia, y LauraMaria

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Una obra de arte, un poema y un diálogo sobre el lenguaje del amor y las emociones.
Palabras clave: metaficción, tintes emocionales, metáforas del color, 

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 2015 Tokio, Japón ★ Acabado: 2019 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}}

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/circulos.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/comeinzo.htm
 
TRADUCCIONES
     alemán   https://www.tnewfields.info/de/herzfarben.htm
     chino    https://www.tnewfields.info/zh/xinli.htm
     inglés   https://www.tnewfields.info/HeartScenes/heartcolors.htm
     japonés  https://www.tnewfields.info/jp/naishin.htm