NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。



CONDICIONES DEL TRABAJO: 
un poema despiadado sobre el darwinismo social y los ecosistemas submarinos 

	Todo pivota sobre la carne
	y de quién va a comer.

	Bajo las olas
	algunos dirán que hay armonía y paz.

	Pero, en realidad,
	los océanos son cotos de caza sangrientos.

	Son lugares de intriga constante
	con creaturas jugando a las escondidas
	mientras que compiten por recursos y luchan para comer.

	No hay duda:
	hay una jungla ahí abajo.

	Aprenda a distinguir el depredador de la presa
	y recuerde que toda criatura puede
	ser perecer en un abrir y cerrar momento,
	sin previo aviso ni indemnización alguna.


Raúl: Hmm, no hay nada optimista aquí.

Maya: En el plano material, la vida es simplemente una capa tras capa de la alimentación.

Tim:  ¡Debe haber una manera para trascender eso!

Tara: No puedes conseguir ir más allá de eso. Todos esos cánticos y reverencias 
      y oración son básicamente un sinsentido. Lo único que podemos hacer es una 
      heroica y valiente elección para defender nuestros valores fundamentales.

José: En realidad soy como un bagel: mi corazón está vacío.

Raúl: (riéndose) Oye, este poema es muy ruso: me recuerda a Dovlatov y Zamyatin.


Trad: eugen_blick, Sergio Esteban, Ana, jdinunci, miguel ángel, pedro garcia y Silvicha


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: En el espíritu de Dovlatov y Golding, esta es una visión de la vida desde una perspectiva darwinismo social.
PALABRAS CLAVE: darwinismo social, competencia entre especies, ecosistemas subacuáticos, cadenas alimentarias, Dovlatov	

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1996 Shizuoka, Japón ★  Acabado: 2008 Tokio, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/conch.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/consejos.htm
 
TRADUCCIONES
  alemán:     https://www.tnewfields.info/de/arbeit.htm
  francés:    https://www.tnewfields.info/fr/cdt.htm
  inglés:     https://www.tnewfields.info/BlueEarth/work.htm
  japonés:    https://www.tnewfields.info/jp/roudou.htm