NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

Ondas de amor: Algunas líneas seguir en la vida 

Poema:  

    Las ondas de la marea del amor tienen una fuerza sorprendente 
    y sus ondulaciones son como brisas que inspiran la nueva vida.

Raúl:  (riendo) ¿Puedes creer lo?

Poema:  

    Las olas del amor puede llenar nuestros corazones de alegría 
    y sus torrentes tienen el sorprendente poder de unir.

Maya:   (también comenzaba a reírse) Si la poesía fuera una droga, 
        ¡Esta persona sería un adicto!

Poema:  

    Permite a las olas de amor crecer y que te inspiren a fluir.

Tara:   (encogiéndose de hombros) diré una cosa: este poema parece 
        impermeable a nuestra conversación.

Poema:  

    Permite que las olas de amor te eleven, 
    convirtiendo las aguas turbias de la existencia en un delicioso burdeos.


José:   En un sentido al menos, admiro la poesía: nos eleva más alla de lo mundano.

Raúl:   (escupiendo) ¿En alguna ocasión hemos sido preguntados si queremos ser transportados?

Maya:   ¡Sí! Prefiero ser simple y tener los pies en la tierra.


Trad.: jdinunci, pedro garcia, Sergio Esteban, Isabel y miguel ángel


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Un poema y una conversación divertidos sobre el amor equilibrado. 
PALABRAS CLAVE: deseo equilibrado, corrientes de amor, corrientes de atracción

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1980 Plainfield, NJ  ★  Acabado: 2016 Shin-Taipei
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/demo-es.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/des.htm
 
TRADUCCIONES
     alemán:  https://www.tnewfields.info/de/wenn.htm
     francés: https://www.tnewfields.info/fr/droit.htm
     inglés:  https://www.tnewfields.info/LovePoemz/jest.htm
     japonés: https://www.tnewfields.info/jp/choudo.htm