NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


APRENDIENDO DE LOS MONSTRUOS: Algunas reflexiones sobre la autoaceptación

Aprender a amar sus monstruos:
no son lo que parecen.

Exteriormente ellos quizás parezcan horribles,
pero pueden convertirse en amigos eventualmente.

Llama de un dragón tiene el poder de
quemar lo que es defectuoso.

El orgullo de los leones representa
una dignidad que se niega a morir.

Dentro de la fuerza de un toro hay
un poder que está siempre lleno.

El veneno de una serpiente a veces es fatal.
Sin embargo, también es un elixir.

Mira de cerca a las criaturas que se manifiestan:
temerosamente ni ángel ni bestia.

Dejar de preocuparse por lo que parece bello o lo grotesco.
De una manera misteriosa, acuden a tus órdenes:

En un mundo en el dominado por lo ilusorio
el humor y la compasión son asunto serio.


Kasim:    ¿Entonces deberíamos amar a nuestros monstruos interiores?

Wan-Sze:  Sí, ya que el amor es lo único que tiene el poder de transformarse en algo bueno. 
          El odio simplemente muta y hace que nuestros monstruos imaginarios parezcan más extremados.

Nadia:    (negando con la cabeza) ¡Tonterías! Sobrestimas el poder del amor. Los 
          monstruos como Donald Trump deben estar detrás de barras de cárcel.

Kasim:    (de manera sarcástica) ¡Venga ya! Este mundo está dirigido por monstruos. 
          No los vas a encontrar en cárceles, sino en campos de golf, en salas de 
          conferencias y casinos.


Trad.: Patloala, eugen_blick, miguel ángel, jdinunci, sami y Krabat 


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN:  Un poema y un diálogo sobre el valor de la risa y la aceptación de nuestra propia locura interior.
PALABRAS CLAVE: Aprendiendo de los Monstruos, auto-aceptación, extrañeza interior, destigmatizando, humor curativo

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 2005 Tokio, Japón ★  Acabado: 2017 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    http://www.tnewfields.info/es/diversa.htm
  PRINCIPAL   http://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > http://www.tnewfields.info/es/doppelganger.htm
 
TRADUCCIONES:

  alemán:     http://www.tnewfields.info//de/dmonsters.htm
  chino:      http://www.tnewfields.info/zh/chenji.htm
  francés:    http://www.tnewfields.info//fr/dm.htm
  inglés:     http://www.tnewfields.info/HowWeird/demonster.htm
  japonés:    http://www.tnewfields.info/jp/hikai.htm