NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


ENCUBRIMIENTOS:
Algunas aprensiones respecto del subterfugio maquiavélico

    Al igual que la gente utiliza desinfectantes
    para enmascarar olores desagradables,
    así también emplean la retórica los políticos
    para enmascarar sus muchos males.

    Pero más allá de encubrimientos o disimulos,
    con el tiempo, la verdad prevalece:
    las mentiras son artilugios temporales.

    Es difícil blanquear toda la suciedad
    y la verdad a veces es difícil de ocultar.

    En nuestra era de encubrimientos globales
    y mentiras financiadas con dineros,
    las malas acciones reciben bellos nombres,
    pero fragmentos de la verdad
    salen a la superficie de vez en cuando.


Trad.:  eugen_blick, miguel ángel, jdinunci y pedro garcia

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Algunos comentarios sobre la censura, el encubrimiento y la democracia.
PALABRAS CLAVE: subterfugio social, engaño político, camuflaje social

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1997 Shizuoka, Japón ★  Acabado: 2016  Nueva Taipei
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/es/encanto.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/enfoques.htm
 
TRADUCCIONES
     inglés:  https://www.tnewfields.info/AmeriSong/cover.htm