NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

ENFOQUES: Reflexiones sobre las diversas visitas de la muerte

    Como el beso de un amante, 
    o un súbito grito,
    como un extraño visitante,
    o sueño recurrente,
    a cada uno le llega de modo diferente,
    la muerte.

    Liberación para algunos, 
    maldición para otros
    pero para todos, 
    inevitable:

    es la piedra 
    de toque de nuestra valía.


Trad.: eugen_blick, DavidGB, miguel ángel

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN:  Algunos pensamientos sobre las múltiples maneras en que la gente encuentra la muerte.
PALABRAS CLAVE: quietud final, encuentros con la muerte, poesía moribunda

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1991 / Shizuoka (Japón) ★  Acabado: 2018 / Yokohama (Japón)
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/encub.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/reforma.htm
 
TRADUCCIONES:
   inglés:  https://www.tnewfields.info/LastPoems/appro.htm