NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


En todo el mundo los jóvenes están siendo reclutados como soldados.
Escribí sobre este proceso para convertir un pueblo pacífico en soldados.
Parece que los reclutadores militares son capaces de manipular con hailidad 
la psicología masculina adolescente.

MURIENDO POR MATAR: Una sátira y diálogo sobre reclutamiento militar

	¿Buscas una nueva carrera 
	con oportunidades de ganar prestigio?

	Tenemos grandes oportunidades, 
	si usted está dispuesto a "ayudar" a que algunas personas mueran.

	Si quieres ser algo en la vida, 
	¡únete a los Marines!

	¡Te transformaremos en una nueva persona 
	y te enseñaremos a mantener limpio tu culo!

	¡Solo tienes que registrarte aquí 
	para que comience tu entrenamiento!

	¡Ellos te alimentarán y te vestirán 
	y te convertirán en una una "adorable" máquina de matar!

	Ahora es su oportunidad de convertirte en algo grande.

	Oye amigo, ¡comienza tu nueva carrera en matar 
	y únete a los marines!


Trad.: Adan, Krabat, miguel ángel, edusanhdz, firpo, jdinunci, pedro garcia y sira

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Un poema fracturado y une imagen sobre el reclutamiento militar.
PALABRAS CLAVE: reclutamiento militar, militarismo, nihilismo, cuerpo de marines 

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1971 Newtown, PA, EE.UU. ★  Acabado: 2020  Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/escritura.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/esperar2.htm
 
TRADUCCIONES
     alemán:  https://www.tnewfields.info/de/aufwart.htm
     francés: https://www.tnewfields.info/fr/att.htm
     inglés:  https://www.tnewfields.info/AmeriSong/wait.htm
     japonés: https://www.tnewfields.info/jp/machi.htm