NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


DIARIO DEL CIBORG DE FUKUSHIMA: Una confesión post-humana

	Tragando batidos de cobalto y deliciosas barritas recubiertas de uranio,
	me preguntaba por qué no ha habido más accidentes nucleares.

	¿Quizás esta información se silenció  por los ciberpolicías?
	"Soy un mutante multi-activo", 
	respondió despreocupadamente el cyborg junto a mí, 
	mientras ajustaba su volumen zzzzzzzzsh.

	Luego, la apuesta subió cuando se agregaron 
	más picos de deuterio a sus implantes oculares,
	y esta extraña criatura señaló con voz cambiada: 
	"Se ha alcanzado la convergencia GNR". 

	Aunque todos los microcircuitos son programables, 
	muchos ingenieros son idiotas.
	Aun así, no hace falta ser un genio 
	para ver cómo se pueden falsificar los parámetros periféricos,
	así que ¿por qué preocuparse por cada inconsistencia en los datos?

	"Se entregarán 1000 macro-créditos al aceptar nuestro trato",
	el dron entonó rápidamente sin ninguna emoción.

	"De acuerdo", añadí mientras me preguntaba 
	qué otros ajustes serían necesarios,
	cuando los extraños isótopos de la pasión me golpearon de repente
	y mis chips de memoria mutaban en el caos.


Trad.: Druida y Cora

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Una meditación sobre un mundo posthumano en el que predomina la inteligencia digital.
PALABRAS CLAVE: poesía de ciencia ficción, conversaciones de robots, cyborgs, celebraciones caóticas

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1999 / Táiběi, Taiwan ★ Acabado: 2016 / Tokio, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/extrano.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/facil.htm
 
TRADUCCIONES
  francés  https://www.tnewfields.info/fr/f-cyborg.htm
  inglés   https://www.tnewfields.info/CyberPoems/diary.htm
  japonés  https://www.tnewfields.info/jp/f-saiboogu.htm   


es/f-ciborg.htm