NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


GÉNESIS: Una teoría construccionista de la literatura 

		I.

	Toda la literatura es un fósil,
	un esqueleto en los armarios de la historia,
	hasta que se accede con interés;
	la curiosidad es una llave mágica.

	¡Trasmuta el pergamino!
	¡Impregna las palabras con frescas realidades!
	Masca extensamente,
	pero por favor evite la trementina.


Juanita: Supongo que soy un fósil, pero ¿no es así la mayor parte de la literatura?

Shu:     Tal vez todos somos en parte fósiles y en parte seres vivos. Aprende a 
         relajarte y a disfrutar charlando con tu propio esqueleto. Después de todo, 
         esta danza de la vida es muy breve.

Trad.: Druida, Jdinunci, Pedro Garcia, Miguel Ángel y eugen_blick

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Algunas reflexiones sobre literatura, interpretación de textos y fósiles.
PALABRAS CLAVE: proceso de lectura, interpretación de textos, lectura de imágenes, 
         creación de significado, literatura interpretativa

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1995 Shimizu, Japón ★  Acabado: 2020 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    http://www.tnewfields.info/es/g-voz.htm
  PRINCIPAL   http://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > http://www.tnewfields.info/es/genesi2.htm
 
TRADUCCIONES
     alemán:  http://www.tnewfields.info/de/genes1.htm
     chino:   http://www.tnewfields.info/zh/chuangshi1.htm
     francés: http://www.tnewfields.info/fr/gene1.htm
     inglés:  http://www.tnewfields.info/LitaRupture/gen1.htm
     japonés: http://www.tnewfields.info/jp/souseiki.htm