NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


LA GUERRA DEL GOLFO: 
Algunas reflexiones sobre la cleptocracia estadounidense y la política petrolera


	¡Hola vaqueros!
	¡Vuelen a esa alimaña, Saddam!

	¿No es divertido matar por petróleo
	y ver al mundo arder en llamas?

	Miren, no entiendo mucho de política,
	o cosas complejas,
	pero de algo estoy seguro:
	cualquiera que empuje los precios 
	de la gasolina demasiado alto,
	verá un torrente de balas y bombas surcar el cielo.

	Muchos luchan por la libertad
	y unos cuantos por las ideologías,
	pero Amérika mata por krudo
	porque eso equivale a riqueza y poder
	basados en los actuales parámetros 
	del pensamiento corporativo.


Ted:   ¿Entonces la guerra del Golfo era esencialmente por el petróleo?

Chris: Básicamente. Tal vez también la animosidad entre Bush y Saddam haya nublado sus 
　　　　juicios. Una vez que la gente se vuelve demasiado emotiva, pierden todo el sentido común.

Kris:  ¿Por qué tiene que pagar la gente común por la estupidez de sus dirigentes?

Chris: Así es como funciona la historia.


Trad.: Pato, jdinunci, eugen_blick y pedro garcia

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Una diatriba contra la invasión estadounidense de Irak y su sed insaciable de petróleo.
PALABRAS CLAVE:  petro-política, clepto-capitalismo, 1r Guerra De Golfo, Irak Guerra, 

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1997 Shizuoka, Japon  ★  Acabado: 2018 Yokohama, Japon
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    http://www.tnewfields.info/es/gins.htm
  PRINCIPAL   http://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > http://www.tnewfields.info/es/globales.htm
 
TRADUCCIONES:

  alemán:     http://www.tnewfields.info/de/golf.htm
  francés:     http://www.tnewfields.info/fr/golfe.htm
  inglés:     http://www.tnewfields.info/AmeriSong/gulf.htm
  japonés:    http://www.tnewfields.info/jp/wangan.htm