NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


EL CANTO DE UNA HOJA: Reflexiones sobre los ciclos del tiempo

    Del árbol de la existencia emergemos,
    apenas conscientes 
    de las muchas raíces de las que brotamos. 

    En el suelo del no-ser convergemos,
    en gran parte inconscientes 
    de los numerosos frutos que hemos producido.

    Durante una breve estación de vivacidad y verdor
    podemos disfrutar de la ilusión 
    de la belleza y la paz.


Trad.: Eugen_blick, Serval, y Manoli


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Un poema visual sobre la rueda del tiempo, la vida y la muerte.
PALABRAS CLAVE: ciclos de tiempo, existencia estacional, existencia cíclica, samsara

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ?)
Comenzado: 2011  Tokio, Japón ★ Acabado: 2022  Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR     https://www.tnewfields.info/es/hiroshima.htm
  PRINCIPAL    https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE >  https://www.tnewfields.info/es/hombres.htm

TRADUCCIONES

  chino:   https://www.tnewfields.info/zh/yezi.htm
  inglés:  https://www.tnewfields.info/LastPoems/leafsong.htm
  japonés: https://www.tnewfields.info/jp/keikaku.htm