NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


Una conversación sobre la iluminación espiritual

IMAGEN: Una sala de tatami con un punto de iluminación. 

Tara:  ¿Tú que crees existen personas "iluminadas"?   

José:  Tal vez todos estemos "iluminados" en algún sentido, y ciegos en algún otro.

Tara:  No, lo que quiero decir es: "¿Existen seres que hayan alcanzado la iluminación total?".

Raúl:  (riéndose) Sería el colmo de la locura pretenderse iluminado: ése es un estado privativo de Dios.

Daiki: Yo solía creer que la iluminación era en realidad un estado "superior" de conciencia. 
       Ahora me inclino más a pensar que es una construcción social. Si un grupo de seguidores 
       idolatra a una persona determinada, esa persona puede aparecer como "iluminada" a sus ojos.
       La iluminación es principalmente una cuestión de posicionamiento sociológico.

Tara:  Tienes razón. Además, el maestro de una persona puede ser el hazmerreír de otra. 
       Para que algunas personas parezcan "iluminadas", quizás otras deben ser vistas como 
       ordinarias, pecaminosas o ignorantes. ¿Puede existir alguna cualidad sin su opuesto?

José:  (Frunce el ceño) Hmm. Discusiones como ésta son una pérdida de tiempo. Además, 
       ¿qué tiene que ver esto con el Maestro Fen?

Trad.:  Druida y Eugen_blick

=====================================================================================
de "Nuevos campos de palabras: una celebración literaria” por T Newfields
Resumen: Algunas reflexiones sobre la iluminación, los gurús y las acólitos.
Palabras claves: deconstrucción de la iluminación, sociología del culto, engrandecimiento del gurú, marketing del satori

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 2011 Tokio, Japón  ★ Acabado: 2024  Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/ideo-aulas.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/imagin.htm
 
TRADUCCIONES
  chino    https://www.tnewfields.info/zh/kaiwu.htm
  inglés   https://www.tnewfields.info/BambooGroves/room.htm
  japonés  https://www.tnewfields.info/jp/satori.htm