NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

JUEGO DE MESA: Por qué necesitamos dejar de lado la idea de que el que gana se lleva todo

	El mundo es un tablero de ajedrez 
	y todos somos peones en un juego sutil:
	mientras algunos jugadores hacen medran, 
	otros muerden el polvo.

	La victoria requiere concentración 
	y debe buscarse con determinación.

	"En la vida no basta con ser segundo, 
	y si se presentan oportunidades, ¡hay que aprovecharlas!"

	Los jugadores expertos mueven sus piezas con calma:
	tomando nota de lo que otros pasan por alto.

	Aquellos que juegan con destreza disfrutan del éxito,
	ya que los tontos son eliminados del tablero de ajedrez 
	o forzados a rincones desfavorables.


Tara: (sacudiendo la cabeza) Para mí, la vida no es eso.

Raúl:  Yo tampoco. Sin embargo, mucha gente considera la vida como un juego 
       de suma cero de "nosotros contra ellos".

José:  (pausa) Tal vez hay varios juegos desarrollándose al mismo tiempo.
       La mayoría de ellos nos son desconocidos.

Trad.: Eugen_blick

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Algunos pensamientos sobre estrategias de ajedrez y juegos de suma cero.
Palabras clave: teoría de juegos, metáforas del ajedrez, interacciones sociales 
         estratégicas, juegos no cooperativos, simulaciones de vida

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 	2000 Taipei, Taiwan  ★ Acabado: 2023 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/isla.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/ja-hoy.htm
 
TRADUCCIONES
  chino    https://www.tnewfields.info/zh/q-youxi.htm
  inglés   https://www.tnewfields.info/HowWeird/board.htm 
  japonés  https://www.tnewfields.info/jp/b-geemu.htm