NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


UNA POSIBLE DECONSTRUCCIÓN DEL JAPÓN DE HOY

    Japón es hoy una mutación angloamericana de Nippon,
    la marca ficticia de una nación de terminales informáticas,
    trasplantes de cerebro y pantallas digitales.

    Japón se ha convertido en un páramo de indiferencia
    y en una visión desgarrada de lo que el Príncipe Shotoku deseaba ver.

    Japón es ahora un basurero postindustrial íntegramente asfaltado,
    regido por la codicia,
    sus habitantes aislados unos de otros por dispositivos electrónicos, 
    sumergidos en sushi de poliuretano.

    Contempla el rostro de los que no sienten cuando ven...
    Extraños precipitándose a velocidad de shinkansen en un zen de pura nada…


Maya: Me confunde el título de este poema y el galimatías presente en él.

José: (riéndose entre dientes ligeramente) Cada vez que tomamos las palabras al 
      pie de la letra, la confusión no está lejos de nosotros.

Tara: (suspirando) Relájate. Pronto, los fragmentos digitales de nuestras palabras 
      se desvanecerán en el ruido de fondo de la eternidad. Dentro de poco los 
      fragmentos digitales de nuestras palabras se desvanecerán en el ruido de fondo 
      de la eternidad.


TRAD: eugen_blick, miguel ángel, :D

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Un mutante canto fúnebre sobre el Japón moderno.
PALABRAS CLAVE: Japón moderno, imágenes de Japón, Japón atacando, Japón despotricando, post-Japón 

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1995 Shizuoka, Japón ★  Acabado: 2021 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/isla.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/japonismo.htm
 
TRADUCCIONES
     inglés:  https://www.tnewfields.info/BambooGroves/no.htm