NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


ESTANQUE DE LOTOS: Una perspectiva optimista del desarrollo humano

	De cada estanque de lotos brota vida abundante:
	¡tantas hojas, flores y semillas!

	Si te sientes empantanado en el barro
	o incapaz de elevarte a gran altura,

	no te preocupes: 
	con el tiempo, 
	todas las cosas florecen 
	si tocan la luz.


	Al terminar el poema, se apoderó de la mesa un breve silencio. José permaneció inmóvil
durante unos instantes, con la mirada fija en la página, como si los versos finales hubieran
abierto una puerta secreta bajo los pies de aquella conversación cotidiana. Más allá de los
cristales del café, el tráfico llegaba el rumor de coches deslizándose por la calle mojada.
Finalmente, Josélevantó la vista hacia sus amigos. —¿Cómo salimos de este pequeño estanque en
el que estamos atrapados? —preguntó.

	Maya ladeó ligeramente la cabeza, reflexionando sobre la pregunta. Una leve sonrisa asomó
a sus labios, aunque sus ojos permanecieron serios. —Necesitamos trascender…

	Raúl frunció el ceño. Le dio vueltas a esa palabra en su mente, como si fuera un cuerpo
extraño que hubiese hallado en su café. —¿Trascender? —repitió—. ¿Qué significa eso? —Se
trata de ser, sin pensar —respondió Maya.

	Raúl se reclinó en su asiento y dejó escapar una breve risotada cínica. Miró hacia la
ventana, donde su reflejo flotaba tenuemente sobre el cristal oscuro. —¿Ser sin pensar?
—dijo—. Lo más parecido a estar muertos...

Trad.: Eugen_blick, Jdinunci, Berna, Pedro Garcia, Eduardo777, Marcea, miguel ángel, Johanna y Maria Jose

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen:  Algunos pensamientos sobre la necesidad de trascender.
Palabras clave: trascendencia, orientalismo, memes culturales, crecimiento humano, florecimiento, muerte, arte, flores de loto, desarrollo humano

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 2000 Tokio, Japón  ★ Acabado: 2026 Shizuoka, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}}

> Nota: Este texto fue generado parcialmente con herramientas de IA y posteriormente editado por humanos.


< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/locos.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/luna.htm

TRADUCCIONES
  alemán   https://www.tnewfields.info/de/lotus.htm
  chino    https://www.tnewfields.info/zh/hehua.htm
  francés  https://www.tnewfields.info/fr/lotus-bassin.htm
  inglés   https://www.tnewfields.info/BlueEarth/pond.htm
  japonés  https://www.tnewfields.info/jp/kaika.htm