NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。



EN CADA LUNA LLENA: 
algunos pensamientos sobre el aislamiento y la intimidad


Maya: Sabes, la idea entera de romance parece girar en torno a la noción de 'especialidad’. 
      Sin embargo, si abrimos nuestros ojos y vemos todo como algo especial, ¿cual es la 
      necesidad del romance?

Raúl: Ah, te estás no entender la cuestión. Si todo parece "especial" entonces se vuelve 
      ordinario. El amor romántico implica un poco de drama, así como una buena dosis de ficción.

Maya: Éste es un agradable sinsentido. Sin embargo, con el tiempo, el amor romántico 
      puede evolucionar a algo más profundo.

Tara: O simplemente volverse añejo.

Maya: Es posible que sea porque las personas se olvidan de donde viene el amor. Al sentir 
      la riqueza de cada momento y la alegría de la propia existencia, ¿No es eso el amor?

José:     Realmente no tiene nada que ver con la luna llena, ¿no crees?


	En cada luna llena
	somos transportados a través
	de los remolinos del espacio
	de los ríos del espacio
	a una época en la que
	el mundo era brillante.

¡Ah sí! . . . ¡Seguro! . . . ¡Correcto!

	En cada luna llena
	nuestros corazones se abren
	y se bañan en la luz constante.

¿Qué tontería es esta? ¡El mundo está lleno de mierda!

	En cada luna llena
	observamos la Tierra
	fijamente con cierta amabilidad,
	sin miedo al día o a la noche.

¡Vamos!, que lo único que está "lleno" es su ?????



Maya: ¿Por qué no puede este tío escribir un poema de amor sin cinismo?

Raúl: Creo que tiene miedo de amar.

José: ¡Qué raro! El amor es lo que la gente más quiere, pero también lo que más temen.

Tara: Sí. Y si el miedo es lo suficientemente poderoso, atenuará la luz del amor.


Trad.: jonathanal, jdinunci, Assakill, jclopez, jonathanal, miguel ángel, jorge.ouvina, pedro garcia, Libertarian fan y Maria Jose


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Un poema y un diálogo sobre la soledad, la intimidad y la luna llena.  
Palabras clave: miedo de amar, escéptico del amor, romance lunar, tonterías románticas

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 1990 Shizuoka, Japón  ★ Acabado: 2016 Tokio, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/loto.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/maestro.htm
 
TRADUCCIONES
  alemán:  https://www.tnewfields.info/de/voll.htm
  francés: https://www.tnewfields.info/fr/chaque.htm
  inglés:  https://www.tnewfields.info/LovePoemz/each.htm
  japonés: https://www.tnewfields.info/jp/mangetsu.htm