NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


EL PRESIDENTE QUE NECESITAMOS: Algunas ideas sobre el jefe de estado ideal

	Nuestro país necesita un poeta candidato a presidente
	para ayudar que la poesía de cada persona siga viva.

	Ya tuvimos demasiados actores cabeza hueca,
	ávidos de poder,
	gobernadores con muy poco cerebro,
	magnates de la industria militar y millonarios ególatras.

	Necesitamos personas que escuchen a los antílopes y a los caribúes,
	no sólo desarrolladores inmobiliario
	o ejecutivos del petróleo preocupados por el rédito financiero.

	Necesitamos personas cuyos principios no estén a la venta:
	no maniquís de Mickey Mouse profiriendo obsoletos clichés.

	Necesitamos gente que pueda imaginar una paz multiétnica,
	quien comprende que este planeta no es sólo para los seres humanos.

	Y ¡sí; necesitamos que la gente sea lo suficientemente valiente
	que convierta a los militares
	en una fuerza de protección ecológica
	haciendo nuestro planeta más verde!

Maya:  ¡Los Estados Unidos de este poema no existen! Esa nación es el epítome de
       la codicia, no por una ética ecológica.

José:  (riéndose) Muchos estadounidenses adoptan una visión bíblica y conservadora del
       mundo. La naturaleza es vista como un recurso a explotar, no un sistema holístico
       del cual somos una parte diminuta.


Raúl:  ¡Así es! Una América verde requeriría un cambio significativo en las conciencias,
       pero la conciencia no es algo sobre lo que se pueda legislar.

Tara:  Sin embargo, sí es posible manipularla. De hecho, los anunciantes están
       constantemente tratando de hacerlo constantemente.


Trad.: miguel ángel, Pedro Garcia, eugen_blick, jdinunci, krabat, sami y Violetta

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Esto es un poema, una imagen digital y una conversación sobre un candidato presidencial estadounidense ideal.
PALABRAS CLAVES:  América verde, política estadounidense, "eco-política", cultivo de las conciencias, sensibilización

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1991 Shizuoka, Japón ★  Acabado: 2006 Tokio, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}}

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/medita.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/meta.htm

TRADUCCIONES
     alemán  https://www.tnewfields.info/de/beste.htm
     francés https://www.tnewfields.info/fr/meil.htm
     inglés  https://www.tnewfields.info/Amerisong/best.htm
     japonés https://www.tnewfields.info/jp/saiteki.htm