NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。 Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 MUCHAS VOCES, MUCHAS PERSONALIDADES: un coro animado interior Cuando mi estómago habla, por lo general me insta, "¡Come más y regocíjate!" Si mis piernas tuvieran voz, tenderían a proclamar, "¡Muévete y haz más descubrimientos!" Cuando mis lomos se vuelven locuaces, casi siempre ordena, "¡El sexo es una elección maravillosa!" Si presto atención a mis nalgas, murmuran de forma predecible, "¡Siéntate, relájate y aprecia tus zurullos!" Cuando habla mi billetera, oigo quejas persistentes, "El ahorro es una necesidad esencial". Escuchando estas voces, me siento inseguro de a cuál de ellas prestar atención. ¿A qué voz debo lealtad? ¿Hay alguna manera de que este estribillo discordante dentro de mi cabeza pueda convertirse en un equipo coherente? Maya: La idea de un yo personal es una ficción. Como dijo Yuval Harari, no somos "individuos", sino más bien escindidos "di-viduos". Tara: Podría ser así, pero para vivir en ambientes complejos, necesitamos ficciones para funcionar con eficacia. Tenemos que actuar "como si" tuviéramos una coherente identidad, a pesar de que hay un calidoscopio de identidades en competencia en nuestro interior. Raúl: Prefiero pensar en nosotros como una suma de interactivos programas informáticos que están constantemente sus propios scripts. José: Pasas demasiado tiempo frente a la pantalla del ordenador. En realidad somos organismos biológicos. Somos seres de carne y hueso. Nuestra plasticidad es limitada y nuestra inteligencia finita. Trad.: eugen_blick, krabat, y pedro garcia ===================================================================================== de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields RESUMEN: Una imagen digital y un poema sobre las sub-personalidades que existen en nuestro interior. PALABRAS CLAVE: identidades polifacéticas, teoría de la identidad, conciencias modulares, sub-personalidades Autor: T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? ) Comenzado: 1997 Shizuoka, Japón ★ Acabado: 2018 Yokohama, Japón Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} < ANTERIOR https://www.tnewfields.info/es/morfo3.htm PRINCIPAL https://www.tnewfields.info/es/index.html SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/muertos.htm TRADUCCIONES búlgaro: https://www.tnewfields.info/Translations/Botev4.htm chino: https://www.tnewfields.info/zh/xuduo.htm francés: https://www.tnewfields.info/fr/plusieurs.htm inglés: https://www.tnewfields.info/Poeations/many.htm japonés: https://www.tnewfields.info/jp/takusan.htm