NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


NACIMIENTO DEL AMOR: Una celebración primaveral  

	Hasta que viste a flor en mí, 
	yo era una semilla dormida, 
	incapaz de sentir nada, 
	sumida en una vaina de oscuridad 
	que que me rodeaban.

	Cuando llegó la primavera, 
	la luz del sol despertó fuerzas 
	que sólo débilmente percibí. 

	Lentamente levanté la cabeza,
	mirando por encima de montones de tierra,
	desperté en un campo donde habían 
	nacido innumerables otras plántulas.

	Ganando fuerza en la luz del sol, 
	me convertí en una flor cuyos pétalos 
	cantaban a través del color:
	¡Oh alegría!
	¡Oh vida!
	¡Oh primavera!


Raúl: El amor es una especie de despertar, con esto estoy de acuerdo.

José: Pero hay muchas clases de amor. ¿No es una generalización inútil?

Tara: (irritado) ¿Cuándo abandonarás tus intelectualizaciones? Son estériles.

José: (riendo) Hagamos un trato. ¡Pararé si dejas a un lado tu retórica!


Trad.: Sergio Esteban, jdinunci, eugen_blick y miguel ángel


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN:  Una afirmación de amor basada en metáforas botánicas y una conversación disfuncional.
PALABRAS CLAVE: despertar vernal, primavera, germinando amor, conversaciones disfuncionales


Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1978 Tempe, AZ, EEUU ★  Acabado: 2020 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/mujer.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/nag.htm
 
TRADUCCIONES
     alemán:  https://www.tnewfields.info/de/geburt.htm
     chino:   https://www.tnewfields.info/zh/ai-dansheng.htm
     francés: https://www.tnewfields.info/fr/nais.htm
     inglés:  https://www.tnewfields.info/LovePoemz/birth.htm
     japonés: https://www.tnewfields.info/jp/tanjou.htm