NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


CREDO CANINO: Un llamamiento por la liberación animal

	¿Os sentís como un perro que aúlla en la noche?
	¿Estáis hartos de desgañitaros en jaulas
	y ladrar a los transeúntes?

	Criaturas caninas,
	¡ha llegado el momento de uniros!

	¿Queréis correr libremente
	y morder a quien os plazca?

	¿Gruñís cuando dicen los cabrones:
	"No se admiten perros"
	o ¿"las mascotas deben ir con correa"?

	¿Quieres actualizar tu potencial

	y trascender las ideas humanas
	acerca de lo que es correcto o incorrecto?
	¿Estáis cansados de vivir
	encadenados en casillas para perros?

	¿Estáis dispuestos a usar vuestras zarpas?
	Criaturas caninas, ¡basta de acobardaros!
	¡Devorad a todas las bestias humanas!
	¡Perros del mundo, uníos!

	¡Grrrr! ¡Sed libres!


Nadia:  ¿No le recuerda esta poema a “Rebelión en la granja” de Orwell?

Wan-Sze: No, pero cuando se trata de cosas intelectuales, soy simplemente un cachorro.


Trad.: Eugen_blick

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Algunas nonadas versando acerca de cómo la civilización limita nuestros instintos naturales.
Palabras clave: concienciación canina, derechos caninos, sátira canina, compañerismo canino, Rebelión en la granja de Orwell

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 1995 Shizuoka (Japón)  ★ Acabado: 2023 Shizuoka (Japón)
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}}

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/perenne.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/pet.htm

TRADUCCIONES
  alemán    https://www.tnewfields.info/de/hunde.htm
  francés   https://www.tnewfields.info/fr/mani.htm
  inglés    https://www.tnewfields.info/HowWeird/kanine.htm
  japonés   https://www.tnewfields.info/jp/inu.htm