NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

EL PODER DE LAS PLANTAS: Un elogio verde  

	¡Vitalidad palpitante del verde, 
	embriaguez pura de la clorofila!

	¡Fuerza de raíces que se aferran a la tierra,
	y descarada audacia de las flores que se despliegan,
	atrayendo vida a su espacio!

	¡Claridad de los troncos que se elevan hacia el cielo 
	y tallos que se esfuerzan por alcanzar la luz!

	¡Gracia de hojas que aletean bajo el sol,
	majestad de ramas que acarician el cielo!

	Las plantas tienen mucho que enseñarnos;
	seríamos más sabios si aprendiéramos de ellas.

	¿Por qué no escuchar con más atención a las plantas
	y nos conectarnos con nuestras raíces?

	Las plantas son nuestra familia espiritual,  
	el verde verdadero de nuestra alma.



José: (alzando las cejas) Tal vez la brecha entre la vida vegetal y la animal 
      no sea tan grande como creemos.

Tara: Compartimos un ancestro común y muchas similitudes.

Maya: (a Rea) ¿Crees que las plantas realmente tienen "sentimientos"?

Raúl: ¿Quién sabe? Nuestra comprensión de los procesos conscientes es aún muy limitada.



Trad.: Eugen_blick, Jdinunci, Estela, y Krabat 

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Una alabanza a las plantas y una reflexión sobre nuestra afinidad con ellas.
PALABRAS CLAVE: elogio a las plantas, poesía ecológica, vínculo humano-naturaleza, esmeralda arabesco, plantas espirituales
 
Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1990 Shizuoka, Japón ★ Acabado: 2025 Shizuoka, Japón  
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR     https://www.tnewfields.info/es/playa.htm
  PRINCIPAL    https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE >  https://www.tnewfields.info/es/guarida.htm
 
TRADUCCIONES
     alemán    https://www.tnewfields.info/de/pflanzen.htm
     chino     https://www.tnewfields.info/zh/zhiwu.htm
     francés   https://www.tnewfields.info/fr/plant.htm
     inglés    https://www.tnewfields.info/Celebrations/plantpower.htm
     japonés   https://www.tnewfields.info/jp/shoku.htm