NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


RIQUEZAS: Otra Mirada al Concepto de la Abundancia  

	En el susurro silencioso de los antiguos pinos 
	o el trueno de las olas rompiendo,
	en la respiración crepitante de un fuego 
	o el ronroneo de un felino salvaje, 
	descubre un asombro sin palabras.

	Ricos son aquellos
	que tocan el corazón de los antiguos cedros
	o los delicados pelos del bambú en la primavera.

	Afortunados los que contemplan
	la danza de las brasas incandescentes 
	o la majestuosidad centelleante de las cumbres nevadas.

	Este mundo ha sido tejido con una riqueza sin límites: 
	compartámosla con sabiduría 
	y cuidemos de su equilibrio.


Tara: No me gusta cómo este autor habla de la “riqueza”.  Mucha gente en este 
     planeta está hambrienta. ¡Hay muchas personas en este planeta que se mueren 
     de hambre! La belleza, por sí sola, no llena los estómagos.

José: Sin duda, pero no creo que el poema diga "ignorar el sufrimiento". Solo nos 
     recuerda que, cuando la alegría llama, no cerremos la puerta. ¿No es nuestra 
     experiencia de la felicidad demasiado breve?

Trad.: Jdinunci, eugen_blick, miguel ángel y Sergio Esteban

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Algunos pensamientos sobre la simplicidad, la alegría y la opulencia interior.
PALABRAS CLAVE: reverencia, abundancia natural, riqueza espiritual, alegría consciente, satisfacción vital

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1994 Shizuoka, Japon ★ Acabado: 2016 New Taipei, Taiwan
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/rev.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/rikyu.htm

TRADUCCIONES
     alemán:  https://www.tnewfields.info/de/reich.htm
     chino:   https://www.tnewfields.info/zh/caifu.htm
     francés: https://www.tnewfields.info/riche.htm
     inglés:  https://www.tnewfields.info/CrassroomVoices/rich.htm
     japonés: https://www.tnewfields.info/jp/tomi.htm