NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


¿QUÉ HAY DETRÁS DE UNA HAMBURGUESA?
 - una reflexión sobre la escasez de alimentos - 
 
	Quizás usted piense que sólo está a punto de comerse 
	una insignificante hamburguesa, ¿no? 
	Pues, eso es sólo el principio del cuento. 
 
	También está apoyando una infraestructura económica 
	y votando a favor del estilo de vida de Ronald McDonald. 
 
	Usted aprueba directamente la matanza de animales 
	y acepta todo que el consumismo implica. 
 
	También está diciendo "SI" a la ingeniería genética 
	y a los ingredientes artificiales 
	y ¿qué pasa con los irrisorios salarios de los empleados? 
 
	Esa hamburguesa es la representación de las desigualdades mundiales: 
	Ilustra cómo millones de personas no pueden comer de manera adecuada, 
	de modo que los más ricos disfruten de más cócteles, caviar y carne. 
 
	Mira detenidamente esa hamburguesa que tienes enfrente de ti, 
	los problemas a los que se enfrenta nuestro planeta 
	están en cada hamburguesa de su plato. 


Satoru:   ¿Qué tenemos aquí? ¿algún diatriba vegetariano? 

Ying:     Eso parece. El autor probablemente tenía sentimientos ambivalentes acerca de la carne. 

Frida:    Bueno, si lo miras bien, todos nosotros somos carne. En el vientre de tiempo 
          todos somos devorados, así que ¿por qué no disfrutar de la comida que viene?

Dmiritri: Entonces ¿dónde esta la dignidad en un matadero?
 

Trad.: Juanmir, jdinunci, miguel ángel, Maria Jose y Druida

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN:  un poema y diálogo acerca de las hamburguesas, el hambre en el mundo y el vegetarianismo.
PALABRAS CLAVES: vegetarianismo, escaseces del alimento, hamburguesas, selvas tropicales

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 2005 Tokio, Japón ★ Acabado: 2016 Nuevo Taipéi, Taiwán
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    http://www.tnewfields.info/es/sinfin.htm
  PRINCIPAL   http://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > http://www.tnewfields.info/es/sopa.htm
 
TRADUCCIONES
  alemán:     http://www.tnewfields.info/de/nur.htm
  chino:      http://www.tnewfields.info/zh/hanbao.htm
  francés:    http://www.tnewfields.info/fr/seu.htm
  inglés:     http://www.tnewfields.info/PeacePoems/only.htm
  japonés:    http://www.tnewfields.info/jp/tanhan