NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


CIUDADES EN SOMBRAS: La silueta urbana del siglo XX y sus metáforas

IMAGEN: Un paisaje urbano con un vórtice de luz.

José:  (mirando una imagen) La mayoría de las ciudades son como caóticos calderos.
      Casi todas carecen del orden que sugiere esta imagen.

Maya:  Estoy de acuerdo. Lo que llamamos «civilización» es, en realidad, una 
      lucha contra la entropía.

Tara:  ¿Es realmente necesario ver «batallas» por todos lados en términos bélicos?


Trad.: Coral y Eugen_blick

=====================================================================================
de "Nuevos campos de palabras: una celebración literaria” por T Newfields
RESUMEN:   Reflexiones en torno al paisaje urbano contemporáneo.
PALABRAS CLAVES: siluetas urbanas, paisajes urbanos, panorámicas urbanas, ciudades caóticas, metáforas bélicas


Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 2003 Nagoya, Japón ★ Acabado: 2025 Shizuoka, Taiwán
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/sombra_deseo.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/sombras.htm
 
TRADUCCIONES
  chino       https://www.tnewfields.info/zh/fendmao.htm
  inglés      https://www.tnewfields.info/Poeations/city.htm 
  japonés     https://www.tnewfields.info/jp/keikan.htm