NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


CONSEJOS PARA LAS VERDURAS: Aprender a cocinar con brío

    Muchos de nosotros existimos en ollas gigantes
    cocinando a fuego lento junto a sabelotodos que parlotean
    o junto a unas papas sosas a las que no les importa nada.

    Las cebollas son diferentes: 
    dan dinamismo a las cazuelas ordinarias,
    transformando a unas simples judías en activistas culinarios,
    e instando a otras verduras a dar más sabor.

    Aun antes de cortarlas,
    las cebollas picantes no se dejan intimidar por la sartén.

    Admiro a las suculentas cebollas que ríen valientemente
    mientras chisporrotean sobre las llamas.

    Para cocinar bien, la pasión es esencial
    y cada verdura tiene su propio papel.

    No se preocupe por si va a ser picado o frito:
    porque a todos nos está cocinando 
    en la llama implacable del tiempo


Trad.: eugen_blick, Laura María, krabat, Sergio Esteban, y Miguel Ángel

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Reflexión sobre la mezcolanza de personas que se cuecen en la llama del tiempo.  
PALABRAS CLAVE: vivir con entusiasmo, existencia tostada, existencia audaz, diversidad humana, vida entusiasta. 

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1991 Shizuoka, Japón ★ Acabado: 2021 Yokohama, Japón  
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/sombras.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/sue.htm
 
TRADUCCIONES
     chino:   https://www.tnewfields.info/shucai.htm
     inglés:  https://www.tnewfields.info/Poeations/med.htm
     japonés: https://www.tnewfields.info/jp/yasai.htm