NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


UNA REFLEXIÓN TANATOLÓGICA

IMAGEN: Una mezcolanza de personas y fuego en contraste con una calavera sombría con una luz radiante.

Linda: (contemplando un cuadro de una calavera, con una leve sonrisa en los labios) 
       Esta imagen es perfecta para meditar.

Lex:   (sacudiendo la cabeza con desdén) No, es solo una distracción. Ninguna imagen es 
       realmente adecuada para la meditación. Meditar es el proceso de ir más allá de 
       todo pensamiento e imagen. En la verdadera quietud no hay imágenes ni sonidos.

Ron:   Eso suena como dormir. ¿Cuál sería la diferencia?

Lex:   (volteándose hacia Ron, con voz baja e intensa) Tienes que meditar para entenderlo.
       No meditamos para quedarnos dormidos, sino para despertar.  Sólo contempla lo que 
       resta cuando todo el ruido y todas las imágenes han desaparecido.


Trad.: eugen_blick, coral y serval

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen:  Algunas reflexiones sobre la meditación, la imaginería y la muerte.
Palabras clave: juego de fuego, mediación visual, contemplaciones existenciales

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 2001 Nagoya (Japón)  ★ Acabado: 2025 Shizuoka (Japón)
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/sue.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/terr.htm
 
TRADUCCIONES
  chino:   https://www.tnewfields.info/zh/siwang-f.htm
  inglés:  https://www.tnewfields.info/LastPoems/med-death.htm 
  japonés: https://www.tnewfields.info/jp/shibou.htm